what's with that girl's fighting strength ?! なんだ あの娘の戦闘力は! 星喰以上の驚異だ!
if your fighting strength is 10 , mine would be around 7 . 君の戦闘能力を 10とすれば
the former southern sung army had no loyalty to the yuan dynasty , because it was a conquered army , and furthermore , it had recruited soldiers through payment so that its soldiers were large in number but simple people who had low morale , loyalty , and fighting strength . 旧南宋軍は被征服者のため元への忠誠心も全く無く、さらに元々南宋は金で兵士を募集する募兵という形をとっており、数は多いが所詮は寄せ集めであり、士気・忠誠心も低く、戦闘能力も高くなかった。
however , as explained later , there is an opinion that the purpose of the expeditionary force to japan in bunei no eki was , from the beginning , a kind of reconnaissance of the fighting strength and this conversation also might have been held based upon a withdrawal plan already made . しかしながら、後述のように文永の役での日本派遣軍の目的はもともと威力偵察の類いであり、このやり取りも当初からの撤退予定を見越したものではなかったか、という指摘もされている。
dou xin said , " the art of war by tzu sun tells us that an obstinate attitude leads a small army to being captured by a large army . if the small army fiercely fights against the large army without considering the deference of their fighting strength , it will end up being captured . it is not a perfect plan to force tired soldiers to fight against the enemy that is increasing in number . we should withdraw ." 忽敦 「孫子の兵法に『小敵の堅は、大敵の擒なり』とあって『孫子 (書物)』謀攻編「故善用兵者、屈人之兵、而非戰也。;拔人之城、而非攻也。;毀人之國、必以全爭于天下、故兵不頓、利可全、此謀攻之法也。故用兵之法、十則圍之、五則攻之、倍則分之、敵則能戰之、少則能守之、不若則能避之。故小敵之堅、大敵之擒也」、少数の兵が力量を顧みずに頑強に戦っても、多数の兵力の前には結局捕虜にしかならないものである。疲弊した兵士を用い、日増しに敵軍が増えている状況で相対させるのは、完璧な策とは言えない。撤退すべきである。」
関連用語
at fighting strength: 戦時編成の enemy's strength or fighting power: enemy's strength or fighting power 敵勢 てきせい てきぜい fighting: fighting n. 戦闘, 闘争. 【動詞+】 We didn't have enough ammunition to continue the fighting for a single day more. もう 1 日の戦闘を継続するほどの弾薬もなかった The news of heavy casualties seemed bizarre to those win-fighting: in-fighting 接近戦 せっきんせん in strength: 大挙{たいきょ}して、大勢{おおぜい}で、力を充実{じゅうじつ}させて on the strength: 正規メンバーで、兵籍に編入されて on the strength of: ~を根拠{こんきょ}にして、~を頼りにして、~の力によって On the strength of the circumstantial evidence, the jury found him guilty. 状況証拠を根拠にして、陪審は彼を有罪とした。 strength: strength n. 力, 勢力; 兵力, 兵数; 強さ, 強度; 長所; 強み. 【動詞+】 It will add strength to his argument. それは彼の議論をいっそう力あるものにするだろう The agreement will add strength to the relationship between the two nationswith the strength to: ~する強さを持って a fighting dog: a fighting dog 闘犬 とうけん actual fighting: actual fighting 実戦 じっせん aggravation of fighting: 戦闘{せんとう}の激化{げきか} bitter fighting: 激戦{げきせん} bull fighting: bull fighting 闘牛 とうぎゅう bull-fighting: